Суббота, 16 Декабря 2017 г.

Испанский
 

AJEDREZ A CIEGAS


ХОРОШО ЭТО ИЛИ ПЛОХО?

 


Среди мастеров, как это часто бывает, оптимисты и пессимисты делятся примерно поровну. И у каждой стороны есть свои убедительные аргументы.
Играть в шахматы вслепую ничуть не труднее, чем глядя на доску, - утверждают первые. Сразу хочу сказать, что такой точки зрения придерживается и автор. В подтверждение хочу привести авторитетное мнение великого гроссмейстера и непревзойденного теоретика позиционной игры Зигберта Тарраша (Siegbert Tarrasch):
«Всякая игра ведется в сущности вслепую. В каждый момент игры я не обдумываю актуальную позицию. Она мне уже хорошо знакома. Но просматриваю в уме комбинацию на 5—6 ходов вперед. Доска и фигуры только мешают расчетам...».
Но оппоненты пытаются возражать: «Играя с доской приходится мысленно представлять только будущее расположение фигур, а без доски и настоящее». Это требует высокой концентрации, слишком большого нервного и эмоционального напряжения...
Что тут комментировать? Может, им лучше поменять вид деятельности? :)
Следующий пункт разногласий. Игра вслепую - это отличная тренировка. Один из лучших способов повысить технику расчета вариантов, а значит и повысить общий уровень игры.
Нет, возражают оппоненты. Слишком много усилий тратится на удержание в памяти актуальной позиции. Поэтому ресурсов памяти на расчет вариантов остается меньше и уровень игры снижается.
Спорить не хочу. Могу лишь привести собственный пример. В возрасте 15-16 лет, будучи всего лишь игроком 1-й категории (аналог Эло 2100), я очень много и целенаправленно занимался развитием техники расчета вариантов и оценки позиции вслепую. В результате за год вырос до титула мастера СССР (maestro de ajedrez del URS) (аналог ЭЛО 2450)
И последний пункт преткновения.
Чрезмерные нагрузки при игре вслепую вредят здоровью, утверждают оппоненты. В доказательство, обычно, приводят случай с аргентинским гроссмейстером Мигелем Найдорфом (Miguel Najdorf), у которого после рекордного сеанса одновременной игры, по его собственным словам, немного кружилась голова. В рассказах противников игры вслепую головокружение вскоре превратилось в гипертонический криз... Вот бы, наверное, удивился этой трансформации сам знаменитый аргентинец...
...
Автор: И.Григорьев, мастер спорта СССР,
шахматный клуб Alfaz del Pi, Аликанте, Испания, www.AjedrezAlicante.com

Читать дальше:

Подвиг Яноша Флеша


Литературный перевод на испанский язык
выполнен бюро переводов в Аликанте www.Perevodchik.Es

www.Perevodchik.Es


Copyright © 2008-2017 www.Ajedrezaciegas.com